diterjemah oleh : kasi pecah !!!!!
selamat menonton bro
Tolong saya ! sesiapa saja !
Tolong saya !
sesiapa saja !
Hei ! Hei !
awak tunggu apa ?
Amy. / Hai.
Jadi... Romania, huh ? / Ya, Romania.
Sama macam rancangan kita.
Ya, saya rasa hanya sebahagian yang sesuai dengan rancangan
Amy, saya nak cakap dengan awak...
Charley, jangan bahas kat sini, ya ?
Yang dah selesai lupakanlah. awak mesti melangkah.
awak akan percaya kat aku lagi ke?
saya nak pergi bilik saya.
Hei, tunggu.
saya, uh...
saya belikan awak ni.
Charley.
awak sungguh baik.
saya nak ke bilik saya.
Tenang, Charley.
awak tahu yang mereka kata, "When in Romania," kan ?
itu "Rome", Evil.
"When in Rome," bodoh.
Hei.
nak ikut Tur Bloodsucker Blues Malam ni ?
Bloodsucker apa ?
Tur tengah malam Mengelilingi istana...
...yang dikatakan menjadi sarang vampire yang betul.
Cachtice, Bran, Poenari, Hunyad, Orava.
Ini malam pertama. / saya rasa tu hebat.
betul.
Kita habiskan malam di bandar ni, Lagipun awak bujang.
saya tak bujang. / Dia memaafkan awak ?
Yang dah curang? / saya tak curang.
Bukankah kawan dia melihat awak mencium gadis lain...
...lalu menghantar sms ke Amy... / Diam, Ed.
saya Cuma kata.
nampak macam Dynamic Duo bersama lagi.
Bagus. / Jangan dihilangkan.
Biaya ganti 50 dolar.
tengok beg darah tu, Brewster.
Ooh !
Episode Fright Night Minggu ni:
Bangunan ini menjadi pusat...
...obsesi Nazi dengan paranormal...
...masa para peneliti ilmu ghaib jumpa raksasa prasejarah.
Rumah sakit jiwa Nazi Yang sudah rosak ini...
...adalah rumah bagi salah satu raksasa paling terkenal dalam sejarah.
Untuk menghormati...,
saya akan bagi awak waktu seminggu.
Lalu akan saya cuba sekuat tenaga untuk bercinta dengan dia
Oh, ya ?
Oh, tunggu. Tunggu, tunggu.
Bercintalah dengan ni.
Pasar bebas, bro.
Hei, Ed, tengok ni !
Ed ! Hei, Ed, cepat ke sini !
Ada apa ? / Cepat !
tengok !
Wooa...
Hiasan batu... di bangunan tua.
Bayangkan tu. / Apa... ?
10 minit lagi berkumpul kat lobi.
Malam ni kelas pertama.
Baik, tuan.
Hei, nak tahu apa yang saya tengok ?
Rakaman seks ibu awak ke ?
Ha ! Ya, Lawaknya, kawan.
saya tengok episode lama Fright Night.
awak nak tahu kenapa ? / Tidak . Tidak.
Untuk menghormati pemburu raksasa acara TV realiti yang luar biasa...,
Peter Vincent.
Dia tak takut malam.
Dan menurut Twitter-dia...,
Dia di Romania, sedang membuat episode baru.
Episode Fright Night Minggu ni :
saya berseorangan di istana Poenari yang terkenal.
Rumah Vlad the lmpaler, Aka... Dracula.
Banyak sejarawan mencuba mencari makam yg tak bertanda...
...di mana Vlad Tepes...
...diduga berehat
Tapi tak berjaya
Jadi legenda betul...
...bahawa vampire masih menghantui lorong - lorong istana kuno ni.
Pernah sekali...
Apa tu ?
Ada sesuatu kat sini bersama saya dan baru saja keluar.
saya akan menyalakan lampu kamera saya...
...agar dapat gambar yang lebih baik.
Ah ! Cut !
ketepi korang semua !
Berapa kali harus saya kata...
...untuk menjauh dari kamera, hah ?
Maksud saya, satu saja... Hentikan ! Cuma satu saja.
susah sangat ke ? susah sangat ke ?
bagi tu. Matikan lampu.
Sedia ? / Ya.
Diam. Dan... Action !
betul saya nampak dia.
Maaf, kawan. saya tak nampak Perempuan seksi kat tingkap.
lantakla.
Pasar bebas, bro.
Apa ? saya bergurau. Tenang.
Sial. / Jangan marah. .
Apa yang berlaku ? / Lampu mati.
tu untuk apa ?
Apa yang berlaku ?
.
Apa ni ?
Ay, caramba ! [ !]
Itu profesor kita ?
Halo, semua.
Nama saya Gerri Dandridge..., / Hei, Gerri...
...dan saya profesor kat Universitas ni.
Selama seminggu , saya nak bagi gambaran...
...sejarah seni Eropah...,
Sejarah yang penuh dengan darah dan kegilaan...,
...kecemerlangan dan kemuliaan.
Sejarah yang mana masa kita kaji...,
korang akan merasa hidup dalam sejarah tu.
korang sedia?
Ikut saya.
Ini sangat menarik.
Percaya atau tidak...,
vampire paling terkenal dari semua...,
Dracula Bram Stoker ialah...
...seorang wanita.
Ya ?
saya ingat Bram Stoker jadi Dracula kerana Vlad the lmpaler.
Sebahagian, ya.
Tapi kenapa, padahal tak ada catatan tentang Vlad yang menghisap darah...,
Dracula Stoker Meminum darah...
...lalu jadi lebih muda setelah melakukan tu ke ?
Elizabeth Báthory. / Aka... Countess Dracula.
saya nak ke tandas Dan cari air minumun.
saya penat. / Kita lanjutkan.
Cerita selanjutnya malah lebih menarik.
Elizabeth Báthory menanam mangsa dia...,
Yang sebahagian besar Remaja perawan...
...di kubur dan lokasi lain yang tak diketahui.
Oh, ya.
Oh, ya. Ya.
Oh, sayang.
.
Oh...
Charley.
/ Oh !
awak ok? / Ya.
saya cums, uh... Masih mencari toilet.
Kita mesti pergi.
Ya. Baik.
Setengah jam mesti ada kat lobi, anak - anak.
Kelas pertama hari ni di 08:00.
Lukisan Van Gogh menunjukkan Indentifikasi subjek...
...bergabung sangat mendalam menjadi satu identiti.
Gambar tunggal dari beberapa orang...,
Dia berubah menjadi mereka, Dan mereka berubah menjadi diri dia.
Keinginan dia melampaui waktu dan tempat...,
Ia memilih kumpulan warna Yang sangat hidup.
Warna itu terukir di Ingatan penonton...
...dan ada dalam diri dia selamanya.
Hei !
Ya, Tn. Brewster ?
saya, um...
macam yang awak nampak malam tadi, Charley ?
Kami membangunkan awak dari Tidur nyenyak awak, Tn. Brewster ?
awak tak menjawab pertanyaan saya.
Apa ?
saya tahu awak suka apa yang awak lihat.
Demikian juga potret diri Van Gogh yang didedikasikan untuk Paul Gauguin.
Wajah dia macam Biksu Budha.
awak ok ? / Ya.
Ya, saya rasa begitu.
saya, um...
saya belikan awak...
saya belikan awak ni.
Bunga kesukaan saya
Itu, uh... itu...
awak sungguh baik, Charley.
Sungguh.
Oh... Untuk saya ?
Dia mencintai saya, dia tidak mencintai saya Dia mencintai saya, dia tidak mencintai saya
Tak adakah hal pelik tentang Prof. Dandridge ?
Ya. Ada yang pelik tentang Profesor Dandridge.
betulkah ?
Ya. Dia sangat seksi, bodoh
bila terakhir kali awak berkata begitu tentang seorang Profesor ?
Itu bahagian dari tour pelajar Amerika.
Semua ok ? / Ya, tuan.
Semua ok. Cuma ada orang hilang.
awak nampak dia ?
pelajar ni kali terakhir nampak kat istana Cachtice.
Detektif ! Tunggu !
Ini pelapis sinar matahari.
Ayuhlah.
Oh, bagus. Ya.
Sial. Sial.
saya gembira awak kat sini, Charley.
saya rasa ada sesuatu Yang istimewa tentang awak.
Cuma saya belum tahu apa
Tapi saya tak sabar nak tahu.
Halo, Inspektur ? , terima kasih.
Ini tentang pelajar yang hilang.
saya tahu apa yang berlaku.
saya tahu ini dengar macam gila, tapi...
...itu angkara vampire.
Tidak. saya tahu. Dengar... Halo ?
Sial. Dia menutup telepon.
.
Hei. / Amy, saya harus cakap dengan awak.
macam mana awak boleh ada kat sini ?
Amy menyuruh saya masuk.
Ya. ayuh.
Prof. Dandridge bertanya adakah saya ada keluarga kat daerah sini.
saya rasa saya tak ada.
Um, Amy, awak ingat Kita ada hal ?
hal apa ? / Ya, Charley, hal apa ?
awak ingat, kan ? Pesta yang ed kata
Ada pesta ? / Oh, saya suka pesta
Ya. Jadi, kita mesti pergi.
Charley ! Kenapa awak jadi aneh ? / Dia vampire !
Apa ?
Sumpah demi Tuhan, saya tengok dengan mata kepala saya sendiri.
Pergi dari sini.
, Charley, Apa yang awak buat ?
Profesor, saya minta maaf. Charley ! / Shh... Tak apa.
saya beri amaran, jauhi kami !
saya tak tahu awak Kenapa Charley...,
Tapi awak mula membuat saya takut. Hentikan !
Baiklah.
awak ingat saya vampire ?
betulkah ?
Berikan Alkitab-tu, Charley.
ayuh.
Bagus. Serahkan.
Anak baik.
Maafkan saya, Profesor. saya...
Matahari akan terbit.
Sebaiknya saya kembali Ke... keranda saya.
saya melihat dia. awak... / Diam, Charley.
Sekali lagi, saya minta maaf, Profesor.
Ini malam yang memenatkan bagi semua orang.
Ya.
saya yakin kehadiran polis...
...telah membuat semua orang sedikit gelisah.
Jaga diri awak, Charley.
Romania boleh jadi tempat yang sangat berbahaya.
Terima kasih atas keramahan awak, Amy.
vampire ?
awak bergurau ?
saya merayu, awak harus percaya dengan saya...
Kenapa awak membuat saya susah Memberi peluang kedua, Charley ?
saya dah cuba melupakan Kejadian yang lalu...,
Kita harus melangkah maju.
awak harus melangkah maju
Amy, saya merayu... / Pergi.
Countess Elizabeth Báthory...,
...aka Blood Countess [Ratu Darah] atau Countess Dracula...
...adalah manusia pertama yang dikatakan menjadi vampire.
Ed ?
Ah !
Hei, bangang.
malam tadi awak terlepas Episode yang bagus.
istana Hunyad hebat
Ed, macam mana kalau saya kata...
Jujur, saya ada masalah dengan vampire di dunia nyata ?
saya rasa... awak dalam masalah.
Oh, terima kasih. / Itu betul.
kalau vampire itu nyata, Kita tak sesuai dengan mereka.
Mereka meminum darah kita,
Mereka berlari tiga kali lebih cepat dari kita. Satu hal lagi.
Mereka abadi.
Oh ! !
Baik.
Setelah mengatakan tu semua, macam mana pendapat awak ?
Siapa lelaki tu ?
Bukan lelaki, tapi wanita.
Mungkin Ratu dari mereka semua.
Gerri Dandridge, Aka Elizabeth Báthory.
Oh, kawan.
Kawan, kawan, kawan.
Oh, itu tak bagus. awak betul - betul dalam masalah.
Apa ? Kenapa awak kata macam tu ?
kerana dia vampire Paling hebat.
Dan jangan rebut dari saya Baik, lihatlah.
Semua isu tentang vampire ada di halaman belakang "vampirees in History"...
...di mana ada sejarah singkat...
...di bukukan "vampiree of the Month" dalam bentuk komik.
Ini catatan tentang Elizabeth Báthory.
Countess Báthory sedang dikawal...
...oleh penjaga kerajaan ketika semuanya dimulakan.
Suara kekacauan...
...boleh didengar di luar kereta .
Countess akhirnya tak ada pilihan...
...selain meninggalkan kereta untuk melihat apa yang berlaku.
mangsa yang masih hidup membawa dia balik...
...di mana dokter Kerajaan mensahkan dia sebagai...
...vampire.
Suami Elizabeth putus asa untuk mancari ubat...
...dari legenda pagan kuno yang Dikatakan oleh dokter Istana.
Hanya darah perawan yang lahir tengah malam...
...di bawah cahaya bulan darah yang boleh menyelamatkan isteri dia dari sumpahan.
Raja memerintahkan agar isteri dia tak di rantai
Dia bebas menjelajah dunia dan memburu semua sudut gelap ...
...dengan harapan dia boleh berjalan lagi di bawah sinar matahari.
Tapi beberapa masa berlalu Tanpa tuah pada Ratu Darah.
Pencariannya akhirnya membawa dia ke negeri baru.
Tapi tahun - tahun berlalu Dalam sia - sia .
Sang Ratu mula kehilangan semua harapan...
...akan kemungkinan dia untuk mencari perawan yang dia cari.
Tanpa pengetahuan dia...,
Negeri asala dia Menarik dia kembali...
...dan Elizabeth Báthory kembali...
...ke pelukan masa kini Tanah kunonya.
macam mana kalau kita jumpa dia ?
Episode Fright Night Minggu ni :
Bawa saya... pada pemimpin awak
Dia masih menggunakan sarang ni untuk melakukan ritual-dia.
Peter Vincent ? / Dia tak takut malam.
Kawan, dia pembawa acara TV. / betul, tapi dia paham tentang pekerjaannya.
macam yang saya kata, Dia rakam episode baru di bandar ni.
Tentang Dracula, kan ? / betul , Chuckster.
Jadi, kita lanjutkan hal gila ni atau macam mana ?
Dua gelas.
Hei, produser awak kata kami boleh jumpa awak kat sini.
Uh-oh.
/ Tidak.
Tidak, tidak, tuan. / Oh, tidak...
Kami ada masalah. / Oh...
Oh, biarsaya tebak.
Mungkin ni tentang kejadian ghaib ?
macam masalah raksasa ?
Ya. / Hm...
Shayla Sunshine.
Oh- ho ! Shayla Sunshine.
korang mesti tak nak terlepas ni.
Biar saya bagi nasihat, kawan.
raksasa tu tak wujud. / Apa ?
Mereka tak ada.
Percayalah, saya tahu.
Berkat Fright Night, saya boleh kemana - mana...,
Dari Himalaya ke Haiti.
saya mencari semua Mulai dariYeti, Zombi...
...Troll, Manusia Serigala, dan setiap kali...
...selalu tak ada.
Jadi tak ada yang boleh awak buat ?
Tak ada cadangan yang boleh awak berikan dari semua pengalaman...
...perburuan raksasa- awak ?
Sebenarnya, saya ada Nasihat untuk korang.
saya pernah ke Arab Saudi mencari Jin...,
Dan semua memberi kesan Buruk pada saya.
Selalu memastikan keamanan Sebelum awak muncul.
macam mana kalau kami membayar awak ?
Apa maksud awak, Evil ?
Ya, Evil, apa maksud awak ?
Kita semua ada keperluan. Keperluanku komik dan filem horor.
Keperluan Charley bercinta Dengan Amy Peterson.
Keperlua awak duit dan penari telanjang.
Kami memberi awak duit Dan kita cakap tentang bisnis lagi.
Berapa banyak duit yang kita cakapkan, Evil ?
Ya, Evil, berapa banyak duit yang kita cakapkan, Evil ?
Biasanya awak dibayar berapa ?
awak tahu ? Berhentilah kata " duit ".
Berapa banyak Moola [duit ] Untuk apa, Evil ?
awak tahulah, datang, Melakukan penilaian ?
awak ingin menilai diri dia ? / Kenapa ?
kalau dia betul - betul vampire...,
Siapa yang lebih hebat untuk membezakan dia selain Peter Vincent ?
malah, kalau dia bukan vampire...,
Orang ini boleh bagitahu awak ...
...berdasarkan fakta bahawa dia orang paling...
...pakar tentang makhluk yang bukan raksasa di dunia ni.
Terima kasih banyak.
saya suka...
Ouch.
saya sepatutnya tak mengajak para kru minum malam tadi
Dua ribu dolar.
Apa ? Tak mungkin... / Setuju !
Setuju ? / Setuju ?
Kita anggap ini harga murah dalam bisnes ni, ya ?
awak yakin, Evil ?
Sepakat, Peter Vincent ?
Sepakat,
Wooo ! Ya ! Boo-yah !
Terutama... saya sangat suka series kedua...
...masa awak sering membahas Masalah vampire. saya...
ayuh. ayuh... / Nah.
ayuh, kawan - kawan, Kita tak ada masa !
Maaf. Charley, tunggu kata situ. Dengar, saya tahu...
Apa yang awak buat ? Pergi.
saya tahu. Maaf. / Pergi.
Peter, tuan...
Hei. / Hei !
Dengar, saya minta maaf tentang semalam.
Ya...
awak tahu, itu hanya...
Tunggu. , lihat. Bukankah itu lelaki dari...
Siapa nama dia ?
lelaki dari Fright Night. betul kan ?
Ya. / Ya.
Peter Vincent, kan ? / Ya !
Itu sangat kelakar
Tunggu sekejap.
Dia bersama Ed ?
Hei, Amy ! Hei.
awak harus berjumpa kawan saya dan kawan Charley, Peter Vincent !
Dan saya juga.
Satu - satunya !
Ya.
Dia pemburu raksasa Paling hebat di dunia.
Amy Peterson, ini Peter Vincent.
, tolong katakan ini bukan tentang vampire.
Ini bukan tentang vampire.
Katakan awak tidak bohong.
Dia sangat berbohong. / saya sangat berbohong.
Charley ingat Gerri seorang vampire.
saya dah curiga dengan dia
Dan betul saja, saya betul !
Apartmen dia betul - betul Sarang vampire.
Sarang !
saya nampak dia menggigit seseorang. / Lalu bam ! tikam jantung dia !
macam yang awak buat Di Season 2 vampire Special.
saya undur diri.
Hei... / Tiga ribu dolar !
Apa ?!
awak tahu, saya selalu nak Berjumpa dengan vampire yang betul
3 ribu dolar bukan harga yang buruk.
Baik, kalau seandainya awak betul...,
Seandainya awak tak berbohong...
awak nak kami buat apa ?
Ya, Charley.
awak nak kami buat apa ?
Dengar, Charley, Jangan risau, ya ?
Dia buat hal macam ni dah berkali - kali.
Dia tahu apa yang harus di buat. faham ?
saya percaya dengan dia.
Hei !
Hei, Peter ! Hei !
Peter, apa awak ?! / awak buat apa ? Sial !
Apa tu ?! / dia kenapa ?
undur.
Di belakang saya
Charley !
Hei, Profesor.
gembira jumpa awak kat sini.
Uh... / awak mengganggu betul, Charley.
Hei, anak - anak, apa Charley memberitahu semua yang dia lihat...
...di apartmen saya malam tadi ?
Ya. / Tidak.
Oh...
!
undur , makhluk malam !
Lari, Charley !
ayuh, Charley !
Cepat !
Oh ! / Charley, kita mesti pergi !
Ah !
ayuh, Charley !
Kita tengok seberapa jahat diri awak sebenarnya.
Hati - hati.
saya tak kuat, Charley ! / ayuh ! ayuh !
Tahan ! Tunggu !
ayuh, awak mesti terus... / Ada lubang ! ayuh !
Apa ? / Dia datang. Masuk !
, Charley, cepat !
Masuk !
, dia datang, Charley ! / Cepat, masuk !
ayuh, cepat, Charley ! Lompat !
awak ok ? / Ya, ok.
.
Dimana kita ? / saya tak tahu.
awak tak apa ?
Awas.
Charley, kita mesti cari jalan keluar. / saya tahu, saya tahu.
Tetap di dekat saya saya dengar sesuatu.
awak dengar sesuatu ? / Ya, ayuh.
Charley, suara apa tu ? / saya tak tahu.
Charley, dia tahu kita ada kat sini !
Lari !
Lari ! Cepat, lari !
Tunggu, Charley !
!
Amy, ayuh !
Amy ! awak mesti lari ! / !
Sial ! ayuh ! / Lari, Charley, lari !
ikut sini !
ikut sini ! ayuh !
Charley ! Charley !
ayuh !
.
Ini jalan keluar ! Tolong !
Tolong !
/ Tolong !
Tolong ! Tolong !
Tolong ! / Charley ? Charley, ada kotak !
Charley, ada kotak ! / Ya.
Sial !
Charley, cepat ! / saya boleh !
Dia datang, Charley !
saya tak boleh capai awak ! / Amy, ayuh, awak boleh !
saya tak boleh !
capai tangan saya, Amy, saya merayu. Amy, ayuhlah !
saya tak boleh capai awak , Charley ! saya tak boleh !
saya merayu, Amy, cepat ! Cepat, dia datang !
Charley, saya tak boleh ! saya tak boleh capai awak !
saya akan menangkap awak, saya janji. / saya tak boleh, Charley !
saya merayu, Charley, saya tak boleh !
awak harus percaya dengan saya ! saya merayu, ya ?
saya kira sampai tiga !
Satu ! Dua !
Tiga ! ayuh, lompat ! saya merayu !
Amy, ayuhlah.
saya dah capai awak. Ya.
Oh, Charley. / Kita berjaya !
ayuh.
Ah !
Charley !
.
ayuh.
Bangun. / Charley.
Dia yang Esa.
ayuh !
ayuh, Charley. / Awas ! ayuh. Tenang.
Cepat, ada teksi ! ayuh !
Teksi ! / Teksi !
Bawa kami ke airport.
Lihat, dia mencakar saya / .
saya harus membawa awak ke hospital
.
Evil dah mati, kita selanjutnya.
awak ok ? / Ya.
Charley...,
Charley, saya sangat...,
saya sangat menyesal pernah meragukan awak.
Tidak, saya sungguh - sungguh.
saya menyesal atas segalanya. / Tidak apa - apa.
Maafkan saya. Maafkan saya. / Tidak apa -
Hei, Nak !
Awas !
awak ok ? / Ya.
Kita mesti keluar.
Dia kemana ?
Tidak ! Tidak ! Tidak !
Jangan ! saya merayu ! Lepaskan dia !
Lepaskan dia !
awak boleh melakukan apa saja. awak boleh membunuhku !
kalau saya nak membunuh awak, awak pasti dah mati.
Datanglah ke rumah saya malam nanti awak akan tahu maksud saya
Tunggu, tunggu, tunggu ! Rumah awak ?
Rumah saya, Charley.
Yang betul.
Tidak !
Amy ! Tidak !
Tambah lagi, Dragomir. saya nak ke tandas.
Halo ?
Ada orang ?
Sial.
awak menyedihkan, Peter Vincent ! awak penipu ! Palsu !
awak pembawa acara terbaik pertunjukan raksasa di TV...,
Tapi awak tak percaya raksasa ?!
saya percaya dengan awak , celaka !
saya percaya pada rancangan awak Lebih dari yang awak tahu...,
celaka !
saya akan membuat awak berdarah, sial!
Maaf, Nak. / Pendarahan adalah kepercayaan.
Ah !
Ke sini la. Cium salib ni,
Cium salib ni, anak vampire ! Cium salib ni !
Itu keji betul
Fiuhh !
Lepaskan saya !
Tolong saya !
Lepaskan saya !
Lepaskan saya ! Tolong saya !
Lepaskan !
kat mana Peter ?
Letakkan Perjanjian Lama kat sana. Perjanjian Lama kat sana !
Tambah bawang putih !
Tangkap.
Peter ! / Hentikan dia !
Ini saya, Charley !
undur ! Akan saya gunakan ni, celaka !
Apa , Peter ? / awak sebahagian dari mereka atau tidak ?
Mereka ? / vampire !
Tentu saya bukan vampire !
Puas ? / Biarkan dia masuk.
Apa tu ? / Ini Stake-O-Fix.
Senjata yang katanya membunuh Vlad the lmpaler.
aka si jahanam Dracula.
macam mana awak dapat ? / saya curi kat teater.
Kenapa awak berubah fikiran ? / Berubah fikiran ?
saya rasa awak tak percaya raksasa.
Perdarahan adalah kepercayaan. / Apa, jadi awak nak pergi ?
Setelah matahari terbit, Selagi saya boleh.
Tapi Gerri membawa Amy ke rumah sia, Ke istana Cachtice.
saya rasa dia akan membunuh dia !
saya harap boleh membantu, Nak.
.
Tunggu !
Tunggu.
saya nak bagitahu awak
Mungkin masih ada cara Untuk menyelamatkan Amy.
Tentu kalau dia masih hidup.
awak buat apa ?
Persiapan untuk upacara.
Malam ni saya akan bermandikan darah perawan...,
Yang lahir tengah malam Di bawah cahaya bulan berdarah.
macam mana awak tahu kalau saya... ?
Kalau awak masih perawan ?
Tidak.
macam mana awak tahu saya lahir...
...tepat tengah malam masa bulan berdarah ?
saya boleh merasakannya.
Dalam darah awak
Dan setelah itu, awak takkan jadi vampire lagi.
Oh, saya masih jadi vampire Tapi saya akan bebas.
Bebas berjalan di waktu pagi
Bebas merasakan sinar matahari di kulitku.
Apa hubungan Charley Dengan hal ni ?
Agar upacaranya berjaya...,
Darah yang dikorbankan mesti suci.
awak yang harus membunuh Orang yang awak cinta.
Siapa kata saya mencinta Charley ?
saya takkan melukakan dia
kalau tak, awak akan mati.
awak harus membunuh dia
awak tak boleh memaksa saya.
Air suci, bawang putih.
Baiklah.
Menurut mitos lama...,
kalau awak membunuh vampire sebelum matahari terbit...,
Siapapun yang dia gigit malam tu Akan kembali menjadi manusia.
Dalam legenda tertulis adanya Pemandiam di dalam istana Cachtice.
Báthory boleh dikalahkan di sana masa pagi.
Tapi awak jangan ke sana sendiri .
Charley ?
Itu awak ?
Charley, saya kat sini.
saya merayu, ke sini lah.
Amy ? / Charley.
Amy.
awak ok ?
Charley ?
Ah ! Ow !
Oh... Sungguh ?
Bawang putih ?
berambus, Ed. / awak meninggalkan saya kat kereta !
awak yang suruh saya
saya suruh. kan ?
Ah !
saya minta maaf.
awak... memang sial.
Kesian
tak jahat sangat pun
Selamat berburu.
Amy ?
Amy, awak kat sini ?
Amy ?
Amy ? Itu awak ?
Amy... ini saya, Charley.
awak ok ?
dia sakitkan awak ke ?
saya merayu, menjauh.
saya tak nak sakitkan awak
Shh...
Ah !
Bunuh dia.
Maafkan saya.
Tidak !
Tidak ! Tidak ! Tidak !
lakukan ! Sekarang.
Selamat Datang di Fright Night !
Bukankah saya dah kata Jangan kat sini sendiri masa subuh ?
Tak ada yang berubah !
Uh-oh.
Sial !
Sial.
Luput !
lakukan sesuatu, Charley.
Amy.
awak takkan melakukan ni.
Charley !
buat sesuatu !
Ini saya, Charley. ayuhlah !
Ah !
Charley...
Amy ! Jangan ! / Charley, matahari ! Matahari sudah terbit !
Ah !
Oh, tidak.
Oh, tidak, Charley.
Charley ? Amy ?
.
Charley.
.
Oh, itu menjijikkan.
korang tahu berapa banyak Orang yang kencing kat kolam tu ?
saya rasa ni perpisahan.
Maaf atas kejadian yang menimpa kawan awak
Ya. saya juga.
Jagalah lelaki ni, boleh ?
Ya. saya janji.
Terima kasih.
Hei, Peter.
Apa yang boleh membuat awak kembali lagi ?
saya harus memastikan Bayaran saya dibayar, Nak.
ayuh.
Tidak, tunggu. Tunggu. / Apa ?
saya belikan awak sesuatu. / Charley.
Jangan mengintip. / Apa ?
Serius ?
.
Charley, indahnya
Terima kasih.
diterjemah oleh : kasi pecah !!!! 4/10/13